Ett av de sämre språkbaden

Nivån på vårt språk här hemma är i nuläget rätt låg skulle nån säkert kunna tycka.
Trots allt utvecklas språket, tro inte annat. Men utveckling kan ske i många riktningar.

Walter pratar på som en pratmaskin. Strunt samma om det är engelska eller svenska eller en riktigt fint klingande filippinska. Han sjunger "Bjönee sovee" och "Insi dinsi" (Imse vimse) och nu har också "Liten båt" börjat sitta som den ska. Vi får hoppas att melodin kommer så småningom också. Att ropa sånger är inte alltid så uppskattat hos småsystrar.

Cecilia har börjat låta som en vildkatt. Hon ylar och jamar på ett sätt jag aldrig hört förr. Är det ett stadie i språkutvecklingen tro?

Evelyn och jag pratar sån usel engelska sinsemellan att jag skäms. Vi sätter ord efter varandra och struntar i all böjning för att inte tala om alla utfyllnadsord och småord. Bort med sånt strunt! Här behövs bara grundform och så få ord som möjligt. Ju fler ord desto större risk att vi missförstår varandra. Men det gör vi ändå.

Igår var jag och pratade med vakterna här på vårt condo. Tänkte klaga lite på att det är så mycket oväsen på nätterna då vi ska sova.
Då hör jag mig själv prata med den fulaste engelska man kan få till. "You make a round 10.30 pm, we want sleep already".
Andra fina välanvända uttryck är t.ex. "you have money or no?", "I go toilet".

Sen har vi våra speciella svengelska uttryck som Evelyn och Walter kommunicerar med t.ex. favoriten "spark the ball" eller "hämta big bilen" och "go hemma hungrig". Listan är lång.

Återigen får vi konstatera att Fredda är en liten guldgosse med turen på sin sida. Jobb i "internationell miljö" underlättar lite om man vill utveckla sin engelska. Jobb i "filippinsk, kinesisk och bebismiljö" hjälper inte kan jag säga.